NUMBERS 21:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 21:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 21 using average monthly Google searches.

Numbers 21:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the people” הָעָ֗ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“spake” וַיְדַבֵּ֣ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“against God,” בֵּֽאלֹהִים֮ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative against God
“and against Moses,” וּבְמֹשֶׁה֒ Mosheh, the Israelite lawgiver against Moses
“Wherefore” לָמָ֤ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Wherefore
“have ye brought us up” הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative brought up
“out of Egypt” מִמִּצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt out Egypt
“to die” לָמ֖וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“in the wilderness?” בַּמִּדְבָּ֑ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“no” אֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“bread,” לֶ֙חֶם֙ Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“neither” וְאֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle neither
“is there any” (No Hebrew definition. English implied.)
“water;” מַ֔יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“and our soul” וְנַפְשֵׁ֣נוּ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“loatheth” קָ֔צָה To be (causatively, make) disgusted or anxious loatheth
“this light” הַקְּלֹקֵֽל׃ Insubstantial light
“bread.” בַּלֶּ֖חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread

Verse Context

See Numbers 21:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

  • 4  And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

  • 5  And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

  • 6  And the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

  • 7  Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the Lord, and against thee; pray unto the Lord, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red