| “Let us pass,” | נַעְבְּרָה | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | Let pass |
| “I pray thee,” | נָּ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “through thy country:” | בְאַרְצֶ֗ךָ | The earth (at large, or partitively a land) | through country |
| “we will not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “pass through” | נַֽעֲבֹר֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass through |
| “the fields,” | בְּשָׂדֶ֣ה | A field (as flat) | fields |
| “or through the vineyards,” | וּבְכֶ֔רֶם | A garden or vineyard | through vineyards |
| “neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will we drink” | נִשְׁתֶּ֖ה | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the water” | מֵ֣י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of the wells:” | בְאֵ֑ר | A pit; especially a well | wells |
| “we will go” | נֵלֵ֗ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “by the king's” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | kings |
| “high” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “way,” | דֶּ֧רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “we will not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “turn” | נִטֶּה֙ | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turn |
| “to the right hand” | יָמִ֣ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “nor to the left,” | וּשְׂמֹ֔אול | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |
| “until” | עַ֥ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “we have passed” | נַעֲבֹ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “thy borders.” | גְּבֻלֶֽךָ׃ | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | borders |