NUMBERS 20:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 20:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 20 using average monthly Google searches.

Numbers 20:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when we cried” וַנִּצְעַ֤ק To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) cried
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“he heard” וַיִּשְׁמַ֣ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“our voice,” קֹלֵ֔נוּ A voice or sound voice
“and sent” וַיִּשְׁלַ֣ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“an angel,” מַלְאָ֔ךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) angel
“and hath brought us forth” וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim brought forth
“out of Egypt:” מִמִּצְרָ֑יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt out Egypt
“and, behold,” וְהִנֵּה֙ Lo! behold
“we” אֲנַ֣חְנוּ We we
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Kadesh,” בְקָדֵ֔שׁ Kadesh, a place in the Desert Kadesh
“a city” עִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“in the uttermost” קְצֵ֥ה An extremity uttermost
“of thy border:” גְבוּלֶֽךָ׃ Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed border

Verse Context

See Numbers 20:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

  • 15  How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

  • 16  And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

  • 17  Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

  • 18  And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red