| “And the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Aaron,” | אַהֲרֹן֒ | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Because” | יַ֚עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “ye believed” | הֶאֱמַנְתֶּ֣ם | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | believed |
| “me not,” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to sanctify” | לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “me in the eyes” | לְעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “therefore” | לָכֵ֗ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “ye shall not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “bring” | תָבִ֙יאוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “congregation” | הַקָּהָ֣ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “into” | וְאֶֽל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have given” | נָתַ֥תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “them.” | נָתַ֥תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | them |