| “And Moses” | מֹשֶׁ֧ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Aaron” | וְאַֽהֲרֹ֛ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “gathered” | וַיַּקְהִ֜לוּ | To convoke | gathered |
| “the congregation” | הַקָּהָ֖ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “together” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | together |
| “before” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the rock,” | הַסָּ֑לַע | A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) | rock |
| “and he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, Hear” | שִׁמְעוּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “now,” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “ye rebels;” | הַמֹּרִ֔ים | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | rebels |
| “must we fetch” | נוֹצִ֥יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | must fetch |
| “you water” | מָֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “out of” | הֲמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “rock?” | הַסֶּ֣לַע | A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) | rock |