NUMBERS 19:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 19:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the Lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 19 using average monthly Google searches.

Numbers 19:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the man” וְאִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“shall be unclean,” יִטְמָא֙ To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) unclean
“and shall not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“purify himself,” יִתְחַטָּ֔א Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn purify himself
“that” הַהִ֖וא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“soul” הַנֶּ֥פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“shall be cut off” וְנִכְרְתָ֛ה To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“from among” מִתּ֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center among
“the congregation,” הַקָּהָ֑ל Assemblage (usually concretely) congregation
“because” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“he hath defiled” טִמֵּ֗א To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) defiled
“the sanctuary” מִקְדַּ֨שׁ A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum sanctuary
“of the Lord:” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“the water” מֵ֥י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“of separation” נִדָּ֛ה Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) separation
“hath not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“been sprinkled” זֹרַ֥ק To sprinkle (fluid or solid particles) been sprinkled
“upon” עָלָ֖יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him; he” הֽוּא׃ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are him he
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“unclean.” טָמֵ֥א Foul in a religious sense unclean

Verse Context

See Numbers 19:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

  • 19  And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

  • 20  But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the Lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.

  • 21  And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

  • 22  And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?