| “Therefore thou shalt say” | וְאָֽמַרְתָּ֖ | To say (used with great latitude) | Therefore say |
| “unto” | אֲלֵהֶ֑ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, When ye have heaved” | בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | heaved |
| “the best” | חֶלְבּוֹ֙ | Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part | best |
| “thereof from” | מִמֶּ֔נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thereof |
| “it, then it shall be counted” | וְנֶחְשַׁב֙ | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | then counted |
| “unto the Levites” | לַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “as the increase” | כִּתְבוּאַ֥ת | Income, i.e., produce (literally or figuratively) | increase |
| “of the threshingfloor,” | גֹּ֖רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | threshingfloor |
| “and as the increase” | וְכִתְבוּאַ֥ת | Income, i.e., produce (literally or figuratively) | increase |
| “of the winepress.” | יָֽקֶב׃ | A trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) | winepress |