| “But” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | But |
| “the firstling” | בְּֽכוֹר | First-born; hence, chief | firstling |
| “of a cow,” | שׁ֡וֹר | A bullock (as a traveller) | cow |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the firstling” | בְכ֨וֹר | First-born; hence, chief | firstling |
| “of a sheep,” | כֶּ֜שֶׂב | A young sheep | sheep |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the firstling” | בְכ֥וֹר | First-born; hence, chief | firstling |
| “of a goat,” | עֵ֛ז | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | goat |
| “thou shalt not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “redeem;” | תִפְדֶּ֖ה | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeem |
| “they” | הֵ֑ם | They (only used when emphatic) | they |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy:” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “thou shalt sprinkle” | תִּזְרֹ֤ק | To sprinkle (fluid or solid particles) | sprinkle |
| “their blood” | דָּמָ֞ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “and shalt burn” | תַּקְטִ֔יר | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burn |
| “their fat” | חֶלְבָּ֣ם | Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part | fat |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an offering made by fire,” | אִשֶּׁ֛ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | offering made fire |
| “for a sweet” | נִיחֹ֖חַ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour” | לְרֵ֥יחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “unto the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |