| “Every thing” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Every thing |
| “that openeth” | פֶּ֣טֶר | A fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix) | openeth |
| “the matrix” | רֶ֠חֶם | The womb | matrix |
| “in all” | לְֽכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “flesh,” | בָּשָׂ֞ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “they bring” | יַקְרִ֧יבוּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | bring |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “whether it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of men” | בָּֽאָדָ֥ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | men |
| “or beasts,” | וּבַבְּהֵמָ֖ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beasts |
| “shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “thine: nevertheless” | אַ֣ךְ׀ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | thine nevertheless |
| “the firstborn” | בְּכ֣וֹר | First-born; hence, chief | firstborn |
| “of man” | הָֽאָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “shalt thou surely” | פָּדֹ֣ה | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | surely |
| “redeem,” | תִפְדֶּ֗ה | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeem |
| “and the firstling” | בְּכֽוֹר | First-born; hence, chief | firstling |
| “of unclean” | הַטְּמֵאָ֖ה | Foul in a religious sense | unclean |
| “beasts” | הַבְּהֵמָ֥ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beasts |
| “shalt thou redeem.” | תִּפְדֶּֽה׃ | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeem |