| “And Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֗ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Take” | קַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “a censer,” | הַ֠מַּחְתָּה | A pan for live coals | censer |
| “and put” | וְתֶן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “fire” | אֵ֜שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “therein” | עָלֶ֨יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therein |
| “from off” | מִלִּפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | off |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “and put on” | וְשִׂ֣ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “incense,” | קְטֹ֔רֶת | A fumigation | incense |
| “and go” | וְהוֹלֵ֧ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “quickly” | מְהֵרָ֛ה | Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly | quickly |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the congregation,” | הָֽעֵדָ֖ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “and make an atonement” | וְכַפֵּ֣ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עֲלֵיהֶ֑ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “them: for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | them for |
| “there is wrath” | הַקֶּ֛צֶף | Figuratively, rage or strife | wrath |
| “gone out” | יָצָ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | gone out |
| “from the Lord;” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the plague” | הַנָּֽגֶף׃ | A trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease) | plague |
| “is begun.” | הֵחֵ֥ל | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | begun |