| “And they gathered themselves together” | וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | To convoke | gathered themselves together |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and against” | וְעַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֗ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “and said” | וַיֹּֽאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶם֮ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, too much” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | too much |
| “Ye take” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon you, seeing” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | upon seeing |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הָֽעֵדָה֙ | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy,” | קְדֹשִׁ֔ים | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “every one” | כֻּלָּ֣ם | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “of them, and the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among” | וּבְתוֹכָ֖ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “them: wherefore” | וּמַדּ֥וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | wherefore |
| “then lift ye up yourselves” | תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | then lift up yourselves |
| “above” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | above |
| “the congregation” | קְהַ֥ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of the Lord?” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |