| “And they rose up” | וַיָּקֻ֙מוּ֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “with certain” | וַֽאֲנָשִׁ֥ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | certain |
| “of the children” | מִבְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “two hundred” | וּמָאתָ֑יִם | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | two hundred |
| “and fifty” | חֲמִשִּׁ֣ים | Fifty | fifty |
| “princes” | נְשִׂיאֵ֥י | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | princes |
| “of the assembly,” | עֵדָ֛ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | assembly |
| “famous” | קְרִאֵ֥י | Called, i.e., select | famous |
| “in the congregation,” | מוֹעֵ֖ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “men” | אַנְשֵׁי | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of renown:” | שֵֽׁם׃ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | renown |