| “Is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a small thing” | הַמְעַ֗ט | A little or few (often adverbial or comparative) | small thing |
| “that” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou hast brought us up” | הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “out of a land” | מֵאֶ֨רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “that floweth” | זָבַ֤ת | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | floweth |
| “with milk” | חָלָב֙ | Milk (as the richness of kine) | milk |
| “and honey,” | וּדְבַ֔שׁ | Honey (from its stickiness); by analogy, syrup | honey |
| “to kill” | לַֽהֲמִיתֵ֖נוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | kill |
| “us in the wilderness,” | בַּמִּדְבָּ֑ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “except” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | except |
| “thou make thyself a prince” | תִשְׂתָּרֵ֥ר | To have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion | make thyself prince |
| “altogether” | הִשְׂתָּרֵֽר׃ | To have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion | altogether |
| “over” | עָלֵ֖ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “us?” | עָלֵ֖ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | us |