| “And it shall be” | וְהָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “unto you for a fringe,” | לְצִיצִת֒ | A floral or wing-like projection, i.e., a forelock of hair, a tassel | fringe |
| “that ye may look upon” | וּרְאִיתֶ֣ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | look upon |
| “it, and remember” | וּזְכַרְתֶּם֙ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the commandments” | מִצְוֹ֣ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and do” | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them; and that ye seek” | תָת֜וּרוּ | To meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring | seek |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “after” | אַֽחֲרֵ֤י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “your own heart” | לְבַבְכֶם֙ | The heart (as the most interior organ) | own heart |
| “and your own eyes,” | עֵֽינֵיכֶ֔ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | own eyes |
| “after” | וְאַֽחֲרֵ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye” | אַתֶּ֥ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “use to go a whoring:” | זֹנִ֖ים | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | use go whoring |