| “Because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “he hath despised” | בָּזָ֔ה | To disesteem | despised |
| “the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and hath broken” | הֵפַ֑ר | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | broken |
| “his commandment,” | מִצְוָת֖וֹ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “that” | הַהִ֖וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “soul” | הַנֶּ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “shall utterly” | הִכָּרֵ֧ת׀ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | utterly |
| “be cut off;” | תִּכָּרֵ֛ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “his iniquity” | עֲוֹנָ֥ה | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon him.” | עֲוֹנָ֥ה | Perversity, i.e., (moral) evil | upon |