| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “any” | אַחַ֖ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | any |
| “soul” | נֶ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “sin” | תֶּֽחֱטָ֣א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “through ignorance,” | בִשְׁגָגָ֑ה | A mistake or inadvertent transgression | through ignorance |
| “then he shall bring” | וְהִקְרִ֛יבָה | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | then bring |
| “a she goat” | עֵ֥ז | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | goat |
| “of the first” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | first |
| “year” | שְׁנָתָ֖הּ | A year (as a revolution of time) | year |
| “for a sin offering.” | לְחַטָּֽאת׃ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |