| “And if” | וְכִ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “ye have erred,” | תִשְׁגּ֔וּ | To stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured | erred |
| “and not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “observed” | תַֽעֲשׂ֔וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | observed |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הָאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “commandments,” | הַמִּצְוֹ֖ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath spoken” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶֽׁה׃ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |