| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “delight” | חָפֵ֥ץ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | delight |
| “in us, then he will bring” | וְהֵבִ֤יא | To go or come (in a wide variety of applications) | then bring |
| “us into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | us into |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “land,” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and give” | וּנְתָנָ֖הּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “it us; a land” | אֶ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “floweth” | זָבַ֥ת | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | floweth |
| “with milk” | חָלָ֖ב | Milk (as the richness of kine) | milk |
| “and honey.” | וּדְבָֽשׁ׃ | Honey (from its stickiness); by analogy, syrup | honey |