| “But they presumed” | וַיַּעְפִּ֕לוּ | To swell; figuratively, be elated | presumed |
| “to go up” | לַֽעֲל֖וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the hill” | הָהָ֑ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | hill |
| “top:” | רֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “nevertheless the ark” | וַֽאֲר֤וֹן | A box | nevertheless ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and Moses,” | וּמֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “departed” | מָ֖שׁוּ | To withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) | departed |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “out” | מִקֶּ֥רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | out |
| “of the camp.” | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |