| “And Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Then the Egyptians” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Then Egyptians |
| “shall hear” | וְשָֽׁמְע֣וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “(for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou broughtest up” | הֶעֱלִ֧יתָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | broughtest up |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in thy might” | בְכֹֽחֲךָ֛ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | might |
| “from among” | מִקִּרְבּֽוֹ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “them;)” | מִקִּרְבּֽוֹ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | them |