| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun,” | נ֗וּן | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “the servant” | מְשָׁרֵ֥ת | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | servant |
| “of Moses,” | מֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of his young men,” | מִבְּחֻרָ֖יו | Youth (collectively and abstractly) | young men |
| “answered” | וַיַּ֜עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “My lord” | אֲדֹנִ֥י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “forbid” | כְּלָאֵֽם׃ | To restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) | forbid |
| “them.” | כְּלָאֵֽם׃ | To restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) | them |