| “And the Lord” | יְהוָ֥ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came down” | וַיֵּ֨רֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | came down |
| “in a cloud,” | בֶּֽעָנָן֮ | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “and spake” | וַיְדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֵלָיו֒ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, and took” | וַיָּ֗אצֶל | Properly, to join; used only as a denominative from H0681; to separate; hence, to select, refuse, contract | took |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the spirit” | הָר֙וּחַ֙ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him, and gave” | וַיִּתֵּ֕ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “the seventy” | שִׁבְעִ֥ים | Seventy | seventy |
| “elders:” | הַזְּקֵנִ֑ים | Old | elders |
| “and it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when the spirit” | הָר֔וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “rested” | כְּנ֤וֹחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | rested |
| “upon” | עֲלֵיהֶם֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them, they prophesied,” | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “and did not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | did not |
| “cease.” | יָסָֽפוּ׃ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | cease |