| “And I will come down” | וְיָֽרַדְתִּ֗י | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “and talk” | וְדִבַּרְתִּ֣י | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | talk |
| “with” | עִמְּךָ֮ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee there:” | שָׁם֒ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thee there |
| “and I will take” | וְאָֽצַלְתִּ֗י | Properly, to join; used only as a denominative from H0681; to separate; hence, to select, refuse, contract | take |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the spirit” | הָר֛וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, and will put” | וְשַׂמְתִּ֣י | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֑ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them; and they shall bear” | וְנָֽשְׂא֤וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “the burden” | בְּמַשָּׂ֣א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “of the people” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “with” | אִתְּךָ֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee, that thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thee that thou |
| “bear” | תִשָּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “thyself alone.” | לְבַדֶּֽךָ׃ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | thyself alone |