| “And he said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֖יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go;” | אֵלֵ֑ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “but” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “I” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | I |
| “will depart” | אֵלֵֽךְ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | depart |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “mine own land,” | אַרְצִ֛י | The earth (at large, or partitively a land) | own land |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “my kindred.” | מֽוֹלַדְתִּ֖י | Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family | kindred |