| “And Moses” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto Hobab,” | לְ֠חֹבָב | Chobab, father-in-law of Moses | Hobab |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Raguel” | רְעוּאֵ֣ל | Reuel, the name of Moses' father-in-law, also of an Edomite and an Israelite | Raguel |
| “the Midianite,” | הַמִּדְיָנִי֮ | A Midjanite or descendant (native) of Midjan | Midianite |
| “Moses'” | מֹשֶׁה֒ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “father in law,” | חֹתֵ֣ן | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “We” | אֲנַ֗חְנוּ | We | We |
| “are journeying” | נֹֽסְעִ֣ים׀ | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | are journeying |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the place” | הַמָּקוֹם֙ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “of which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | of which |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will give” | אֶתֵּ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “it you: come” | לְכָ֤ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “thou with” | אִתָּ֙נוּ֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | thou with |
| “us, and we will do thee good:” | וְהֵטַ֣בְנוּ | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | do good |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath spoken” | דִּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “good” | ט֖וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “concerning” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |