| “Also in the day” | וּבְי֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | Also day |
| “of your gladness,” | שִׂמְחַתְכֶ֥ם | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | gladness |
| “and in your solemn days,” | וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | solemn days |
| “and in the beginnings” | וּבְרָאשֵׁ֣י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | beginnings |
| “of your months,” | חָדְשֵׁיכֶם֒ | The new moon; by implication, a month | months |
| “ye shall blow” | וּתְקַעְתֶּ֣ם | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | blow |
| “with the trumpets” | בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת | A trumpet (from its sundered or quavering note) | trumpets |
| “over” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “your burnt offerings,” | עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offerings |
| “and over” | וְעַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and over |
| “the sacrifices” | זִבְחֵ֣י | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifices |
| “of your peace offerings;” | שַׁלְמֵיכֶ֑ם | Properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks | peace offerings |
| “that they may be” | וְהָי֨וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that they may be |
| “to you for a memorial” | לְזִכָּרוֹן֙ | A memento (or memorable thing, day or writing) | memorial |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “your God:” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God.” | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |