| “But they” | וְהֵ֥ם | They (only used when emphatic) | But they |
| “and our fathers” | וַֽאֲבֹתֵ֖ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “dealt proudly,” | הֵזִ֑ידוּ | To seethe; figuratively, to be insolent | dealt proudly |
| “and hardened” | וַיַּקְשׁוּ֙ | Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) | hardened |
| “their necks,” | עָרְפָּ֔ם | The nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) | necks |
| “and hearkened” | שָֽׁמְע֖וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “thy commandments,” | מִצְוֹתֶֽיךָ׃ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |