| “Moreover thou leddest” | הִנְחִיתָ֖ם | To guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) | Moreover leddest |
| “them in the day” | יוֹמָ֑ם | Daily | day |
| “by a cloudy” | עָנָ֔ן | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloudy |
| “pillar;” | וּבְעַמּ֣וּד | A column (as standing); also a stand, i.e., platform | pillar |
| “and in the night” | לַ֔יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “by a pillar” | וּבְעַמּ֥וּד | A column (as standing); also a stand, i.e., platform | pillar |
| “of fire,” | אֵשׁ֙ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “to give them light” | לְהָאִ֣יר | To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) | give light |
| “in” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | in |
| “the way” | הַדֶּ֖רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “wherein” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “they should go.” | יֵֽלְכוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | should go |