NEHEMIAH 8:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 8:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 8 using average monthly Google searches.

Nehemiah 8:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“gathered themselves together” וַיֵּאָֽסְפ֤וּ To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) gathered themselves together
“as one” אֶחָ֔ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“man” כְּאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the street” הָ֣רְח֔וֹב A width, i.e., (concretely) avenue or area street
“that” אֲשֶׁ֖ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the water” הַמָּ֑יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“gate;” שַֽׁעַר An opening, i.e., door or gate gate
“and they spake” וַיֹּֽאמְרוּ֙ To say (used with great latitude) spake
“unto Ezra” לְעֶזְרָ֣א Ezra, an Israelite Ezra
“the scribe” הַסֹּפֵ֔ר Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate scribe
“to bring” לְהָבִ֗יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“the book” סֵ֙פֶר֙ Properly, writing (the art or a document); by implication, a book book
“of the law” תּוֹרַ֣ת A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“of Moses,” מֹשֶׁ֔ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“had commanded” צִוָּ֥ה (intensively) to constitute, enjoin commanded
“to” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc to
“Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Nehemiah 8:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel.

  • 2  And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

  • 3  And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?