NEHEMIAH 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 4 using average monthly Google searches.

Nehemiah 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I looked,” וָאֵ֣רֶא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) looked
“and rose up,” וָֽאָק֗וּם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“and said” וָֽאֹמַ֞ר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the nobles,” הַֽחֹרִ֤ים Properly, white or pure (from the cleansing or shining power of fire; hence (figuratively) noble (in rank) nobles
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“the rulers,” הַסְּגָנִים֙ A præfect of a province rulers
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“the rest” יֶ֣תֶר Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder rest
“of the people,” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“Be not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“ye afraid” תִּֽירְא֖וּ To fear; morally to revere; causatively to frighten afraid
“of” מִפְּנֵיהֶ֑ם The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) of
“them: remember” זְכֹ֔רוּ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remember
“the Lord,” אֲדֹנָ֞י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“which is” (No Hebrew definition. English implied.)
“great” הַגָּד֤וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“and terrible,” וְהַנּוֹרָא֙ To fear; morally to revere; causatively to frighten terrible
“and fight” וְהִֽלָּחֲמ֗וּ To feed on; by implication, to battle (as destruction) fight
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“your brethren,” אֲחֵיכֶם֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“your sons,” בְּנֵיכֶ֣ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“and your daughters,” וּבְנֹֽתֵיכֶ֔ם A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“your wives,” נְשֵׁיכֶ֖ם A woman wives
“and your houses.” וּבָֽתֵּיכֶֽם׃ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses

Verse Context

See Nehemiah 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

  • 13  Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.

  • 14  And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

  • 15  And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

  • 16  And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?