| “The valley” | הַגַּ֜יְא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “gate” | שַׁ֨עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “repaired” | הֶֽחֱזִ֣יק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | repaired |
| “Hanun,” | חָנוּן֮ | Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites | Hanun |
| “and the inhabitants” | וְיֹֽשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Zanoah;” | זָנוֹחַ֒ | Zanoach, the name of two places in Palestine | Zanoah |
| “they” | הֵ֣מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “built” | בָנ֔וּהוּ | To build (literally and figuratively) | built |
| “it, and set up” | וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | set up |
| “the doors” | דַּלְתֹתָ֔יו | Something swinging, i.e., the valve of a door | doors |
| “thereof, the locks” | מַנְעֻלָ֖יו | A bolt | thereof locks |
| “thereof, and the bars” | וּבְרִיחָ֑יו | A bolt | thereof bars |
| “thereof, and a thousand” | וְאֶ֤לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thereof thousand |
| “cubits” | אַמָּה֙ | Properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit | cubits |
| “on the wall” | בַּֽחוֹמָ֔ה | A wall of protection | wall |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the dung” | הָשֲׁפֽוֹת׃ | A heap of rubbish or filth | dung |
| “gate.” | שַׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |