NEHEMIAH 13:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 13:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Nehemiah 13:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I commanded” וָאֹֽמְרָ֣ה To say (used with great latitude) commanded
“the Levites” לַלְוִיִּ֗ם A Levite or descendant of Levi Levites
“that” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“they should” יִֽהְי֤וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) should
“cleanse themselves,” מִֽטַּהֲרִים֙ To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) cleanse themselves
“and they should come” וּבָאִים֙ To go or come (in a wide variety of applications) should come
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“keep” שֹֽׁמְרִ֣ים Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc keep
“the gates,” הַשְּׁעָרִ֔ים An opening, i.e., door or gate gates
“to sanctify” לְקַדֵּ֖שׁ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) sanctify
“the sabbath” הַשַּׁבָּ֑ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day.” י֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“Remember” זָכְרָה Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male Remember
“me, O my God,” אֱלֹהַ֔י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative O God
“concerning” (No Hebrew definition. English implied.)
“this” זֹאת֙ This (often used adverb) this
“also,” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“and spare” וְח֥וּסָה Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate spare
“me according to the greatness” כְּרֹ֥ב Abundance (in any respect) according greatness
“of thy mercy.” חַסְדֶּֽךָ׃ Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty mercy

Verse Context

See Nehemiah 13:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

  • 21  Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

  • 22  And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

  • 23  In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

  • 24  And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?