| “And I commanded” | וָאֹֽמְרָ֣ה | To say (used with great latitude) | commanded |
| “the Levites” | לַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “they should” | יִֽהְי֤וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | should |
| “cleanse themselves,” | מִֽטַּהֲרִים֙ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleanse themselves |
| “and they should come” | וּבָאִים֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | should come |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “keep” | שֹֽׁמְרִ֣ים | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the gates,” | הַשְּׁעָרִ֔ים | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “to sanctify” | לְקַדֵּ֖שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “the sabbath” | הַשַּׁבָּ֑ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “day.” | י֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “Remember” | זָכְרָה | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | Remember |
| “me, O my God,” | אֱלֹהַ֔י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | O God |
| “concerning” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | זֹאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “also,” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “and spare” | וְח֥וּסָה | Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate | spare |
| “me according to the greatness” | כְּרֹ֥ב | Abundance (in any respect) | according greatness |
| “of thy mercy.” | חַסְדֶּֽךָ׃ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | mercy |