NEHEMIAH 13:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 13:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Nehemiah 13:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then I testified” וָֽאָעִ֣ידָה To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) Then testified
“against them, and said” וָאֹֽמְרָ֤ה To say (used with great latitude) against said
“unto” אֲלֵיהֶם֙ Near, with or among; often in general, to unto
“them, Why” מַדּ֜וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Why
“lodge” לֵנִים֙ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) lodge
“ye” אַתֶּ֤ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“about” נֶ֣גֶד A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before about
“the wall?” הַֽחוֹמָ֔ה A wall of protection wall
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“ye do again,” תִּשְׁנ֕וּ To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) do again
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“I will lay” אֶשְׁלַ֣ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) lay
“hands” יָ֖ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hands
“on you. From” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses on you From
“that” הַהִ֔יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“time” הָעֵ֣ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“forth came” בָ֖אוּ To go or come (in a wide variety of applications) forth came
“they no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” (No Hebrew definition. English implied.)
“on the sabbath.” בַּשַּׁבָּֽת׃ Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath

Verse Context

See Nehemiah 13:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

  • 20  So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

  • 21  Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

  • 22  And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

  • 23  In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red