NEHEMIAH 13:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 13:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Nehemiah 13:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וַיְהִ֡י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“that when” כַּֽאֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that when
“the gates” שַֽׁעֲרֵ֨י An opening, i.e., door or gate gates
“of Jerusalem” יְרֽוּשָׁלִַ֜ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“began to be dark” צָֽלֲלוּ֩ To shade, as twilight or an opaque object began dark
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the sabbath,” הַשַּׁבָּ֗ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“I commanded” וָאֹֽמְרָה֙ To say (used with great latitude) commanded
“that the gates” הַדְּלָת֔וֹת Something swinging, i.e., the valve of a door gates
“should be shut,” וַיִּסָּֽגְר֣וּ To shut up; figuratively, to surrender should shut
“and charged” וָאֹ֣מְרָ֔ה To say (used with great latitude) charged
“that” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“they should not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles should not
“be opened” יִפְתָּח֔וּם To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve opened
“till” עַ֖ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“after” אַחַ֣ר Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“the sabbath:” הַשַּׁבָּ֑ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“and of my servants” וּמִנְּעָרַ֗י (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servants
“some” (No Hebrew definition. English implied.)
“set” הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) set
“I at” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications I at
“the gates,” הַשְּׁעָרִ֔ים An opening, i.e., door or gate gates
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“there should no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles should no
“burden” מַשָּׂ֖א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“be brought in” יָב֥וֹא To go or come (in a wide variety of applications) brought
“on the sabbath” הַשַּׁבָּֽת׃ Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day.” בְּי֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See Nehemiah 13:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

  • 18  Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

  • 19  And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

  • 20  So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

  • 21  Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?