| “And I perceived” | וָאֵ֣דְעָ֔ה | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | perceived |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the portions” | מְנָי֥וֹת | An allotment (by courtesy, law or providence) | portions |
| “of the Levites” | הַלְוִיִּ֖ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “had not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “been given” | נִתָּ֑נָה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | been given |
| “them:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for the Levites” | הַלְוִיִּ֥ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “and the singers,” | וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖ים | To sing | singers |
| “that did” | עֹשֵׂ֥י | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “the work,” | הַמְּלָאכָֽה׃ | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “were fled” | וַיִּבְרְח֧וּ | To bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly | fled |
| “every one” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “to his field.” | לְשָׂדֵ֛הוּ | A field (as flat) | field |