| “And the people” | וְעַמֵּ֣י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “if” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the land” | הָאָ֡רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “bring” | הַֽמְבִיאִים֩ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “ware” | הַמַּקָּח֨וֹת | Something received, i.e., merchandise (purchased) | ware |
| “or any” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “victuals” | שֶׁ֜בֶר | Grain (as if broken into kernels) | victuals |
| “on the sabbath” | הַשַּׁבָּת֙ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “day” | בְּי֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to sell,” | לִמְכּ֔וֹר | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sell |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “we would not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “buy” | נִקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | buy |
| “it of them on the sabbath,” | בַּשַּׁבָּ֖ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “or on the holy” | קֹ֑דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “day:” | וּבְי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and we would leave” | וְנִטֹּ֛שׁ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | would leave |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֖ית | Seventh | seventh |
| “year,” | הַשָּׁנָ֥ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “and the exaction” | וּמַשָּׁ֥א | A loan; by implication, interest on a debt | exaction |
| “of every” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “debt.” | יָֽד׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | debt |