NEHEMIAH 10:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 10:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 10 using average monthly Google searches.

Nehemiah 10:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the people” וְעַמֵּ֣י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“if” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the land” הָאָ֡רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“bring” הַֽמְבִיאִים֩ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“ware” הַמַּקָּח֨וֹת Something received, i.e., merchandise (purchased) ware
“or any” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“victuals” שֶׁ֜בֶר Grain (as if broken into kernels) victuals
“on the sabbath” הַשַּׁבָּת֙ Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day” בְּי֤וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“to sell,” לִמְכּ֔וֹר To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) sell
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“we would not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles would not
“buy” נִקַּ֥ח To take (in the widest variety of applications) buy
“it of them on the sabbath,” בַּשַּׁבָּ֖ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“or on the holy” קֹ֑דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“day:” וּבְי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“and we would leave” וְנִטֹּ֛שׁ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) would leave
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“the seventh” הַשְּׁבִיעִ֖ית Seventh seventh
“year,” הַשָּׁנָ֥ה A year (as a revolution of time) year
“and the exaction” וּמַשָּׁ֥א A loan; by implication, interest on a debt exaction
“of every” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“debt.” יָֽד׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] debt

Verse Context

See Nehemiah 10:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and his judgments and his statutes;

  • 30  And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

  • 31  And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

  • 32  Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

  • 33  For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?