NEHEMIAH 1:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 1:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 1 using average monthly Google searches.

Nehemiah 1:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they said” וַיֹּֽאמְרוּ֮ To say (used with great latitude) said
“unto me, The remnant” הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant remnant
“that” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are left” נִשְׁאֲר֤וּ Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant are left
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the captivity” הַשְּׁבִי֙ Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“there” שָׁ֣ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“in the province” בַּמְּדִינָ֔ה Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region province
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“in great” גְדֹלָ֖ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“affliction” בְּרָעָ֥ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) affliction
“and reproach:” וּבְחֶרְפָּ֑ה Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“the wall” וְחוֹמַ֤ת A wall of protection wall
“of Jerusalem” יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“also broken down,” מְפֹרָ֔צֶת To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) also broken down
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the gates” וּשְׁעָרֶ֖יהָ An opening, i.e., door or gate gates
“thereof are burned” נִצְּת֥וּ To burn or set on fire; figuratively, to desolate thereof are burned
“with fire.” בָאֵֽשׁ׃ Fire (literally or figuratively) fire

Verse Context

See Nehemiah 1:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

  • 2  That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

  • 3  And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

  • 4  And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

  • 5  And said, I beseech thee, O Lord God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red