| “And they said” | וַיֹּֽאמְרוּ֮ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto me, The remnant” | הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remnant |
| “that” | אֲשֶֽׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are left” | נִשְׁאֲר֤וּ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | are left |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the captivity” | הַשְּׁבִי֙ | Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty | captivity |
| “there” | שָׁ֣ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “in the province” | בַּמְּדִינָ֔ה | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | province |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in great” | גְדֹלָ֖ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “affliction” | בְּרָעָ֥ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | affliction |
| “and reproach:” | וּבְחֶרְפָּ֑ה | Contumely, disgrace, the pudenda | reproach |
| “the wall” | וְחוֹמַ֤ת | A wall of protection | wall |
| “of Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “also broken down,” | מְפֹרָ֔צֶת | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | also broken down |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the gates” | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “thereof are burned” | נִצְּת֥וּ | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | thereof are burned |
| “with fire.” | בָאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | fire |