NAHUM 3:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 3:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 3 using average monthly Google searches.

Nahum 3:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall come to pass,” וְהָיָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“they that look upon” רֹאַ֙יִךְ֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) look upon
“thee shall flee” יִדּ֣וֹד Properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away flee
“from” מִמֵּ֔ךְ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“thee, and say,” וְאָמַר֙ To say (used with great latitude) say
“Nineveh” נִֽינְוֵ֔ה Nineveh, the capital of Assyria Nineveh
“is laid waste:” שָׁדְּדָ֣ה Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage laid waste
“who” מִ֖י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“will bemoan” יָנ֣וּד To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt bemoan
“her? whence” מֵאַ֛יִן Where? (only in connection with prepositional prefix, whence) whence
“shall I seek” אֲבַקֵּ֥שׁ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“comforters” מְנַחֲמִ֖ים Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) comforters
“for thee?” מְנַחֲמִ֖ים Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) for thee

Verse Context

See Nahum 3:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

  • 6  And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

  • 7  And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?

  • 8  Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

  • 9  Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red