NAHUM 3:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 3:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 3 using average monthly Google searches.

Nahum 3:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Woe” ה֖וֹי Oh! Woe
“to the bloody” דָּמִ֑ים Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) bloody
“city!” עִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“it all” כֻּלָּ֗הּ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“full” מְלֵאָ֔ה Full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully full
“of lies” כַּ֤חַשׁ Literally a failure of flesh, i.e., emaciation; figuratively, hypocrisy lies
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“robbery;” פֶּ֙רֶק֙ Rapine; also a fork (in roads) robbery
“the prey” טָֽרֶף׃ Something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food prey
“departeth” יָמִ֖ישׁ To withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) departeth
“not;” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not

Verse Context

See Nahum 3:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

  • 2  The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

  • 3  The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red