NAHUM 2:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 2:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 2 using average monthly Google searches.

Nahum 2:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנְנִ֣י Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“I against” אֵלַ֗יִךְ Near, with or among; often in general, to against
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“thee, saith” נְאֻם֙ An oracle saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“and I will burn” וְהִבְעַרְתִּ֤י To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) burn
“her chariots” רִכְבָּ֔הּ A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“in the smoke,” בֶֽעָשָׁן֙ Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) smoke
“and the sword” חָ֑רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“shall devour” תֹּ֣אכַל To eat (literally or figuratively) devour
“thy young lions:” וּכְפִירַ֖יִךְ A village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) young lions
“and I will cut off” וְהִכְרַתִּ֤י To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“thy prey” טַרְפֵּ֔ךְ Something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food prey
“from the earth,” מֵאֶ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) earth
“and the voice” ק֥וֹל A voice or sound voice
“of thy messengers” מַלְאָכֵֽכֵה׃ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) messengers
“shall no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” ע֖וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“be heard.” יִשָּׁמַ֥ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard

Verse Context

See Nahum 2:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

  • 12  The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

  • 13  Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?