NAHUM 2:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 2:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 2 using average monthly Google searches.

Nahum 2:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The shield” מָגֵ֨ן A shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile shield
“of his mighty men” גִּבֹּרֵ֜יהוּ Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty men
“is made red,” מְאָדָּ֗ם To show blood (in the face), i.e., flush or turn rosy made red
“the valiant” חַ֙יִל֙ Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength valiant
“men” אַנְשֵׁי A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“in scarlet:” מְתֻלָּעִ֔ים To crimson, i.e., dye that color scarlet
“the chariots” הָרֶ֖כֶב A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“with flaming” בְּאֵשׁ Fire (literally or figuratively) flaming
“torches” פְּלָדֹ֥ת A cleaver, i.e., iron armature (of a chariot) torches
“in the day” בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of his preparation,” הֲכִינ֑וֹ Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) preparation
“and the fir trees” וְהַבְּרֹשִׁ֖ים A cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) fir trees
“shall be terribly shaken.” הָרְעָֽלוּ׃ To reel, i.e., (figuratively) to brandish terribly shaken

Verse Context

See Nahum 2:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

  • 2  For the Lord hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

  • 3  The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.

  • 4  The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

  • 5  He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red