NAHUM 2:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 2:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 2 using average monthly Google searches.

Nahum 2:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He that dasheth in pieces” מֵפִ֛יץ To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) dasheth pieces
“is come up” עָלָ֥ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“before” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications before
“thy face:” פָּנַ֖יִךְ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“keep” נָצ֣וֹר To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) keep
“the munition,” מְצוּרָ֑ה A hemming in, i.e., (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification munition
“watch” צַפֵּה Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await watch
“the way,” דֶ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“make loins” מָתְנַ֔יִם Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins make loins
“thy” (No Hebrew definition. English implied.)
“strong,” חַזֵּ֣ק To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer strong
“fortify” אַמֵּ֥ץ To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) fortify
“thy” (No Hebrew definition. English implied.)
“power” כֹּ֖חַ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard power
“mightily.” מְאֹֽד׃ Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) mightily

Verse Context

See Nahum 2:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

  • 2  For the Lord hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

  • 3  The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red