| “Woe” | אַ֣לְלַי | Alas! | Woe |
| “is me! for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | is me for |
| “I am” | הָיִ֙יתִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | am |
| “as when they have gathered” | כְּאָסְפֵּי | A collection (of fruits) | gathered |
| “the summer fruits,” | קַ֔יִץ | Harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season | summer fruits |
| “as the grapegleanings” | כְּעֹלְלֹ֖ת | Only in plural gleanings; by extension gleaning-time | grapegleanings |
| “of the vintage:” | בָּצִ֑יר | Clipped, i.e., the grape crop | vintage |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “cluster” | אֶשְׁכּ֣וֹל | A bunch of grapes or other fruit | cluster |
| “to eat:” | לֶאֱכ֔וֹל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “my soul” | נַפְשִֽׁי׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “desired” | אִוְּתָ֥ה | To wish for | desired |
| “the firstripe fruit.” | בִּכּוּרָ֖ה | The early fig | firstripe fruit |