| “O my people,” | עַמִּ֗י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | O people |
| “remember” | זְכָר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “now” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “what” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “Balak” | בָּלָק֙ | Balak, a Moabitish king | Balak |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Moab” | מוֹאָ֔ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “consulted,” | יָּעַ֗ץ | To advise; reflexively, to deliberate or resolve | consulted |
| “and what” | וּמֶה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | and what |
| “Balaam” | בִּלְעָ֣ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Beor” | בְּע֑וֹר | Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam | Beor |
| “answered” | עָנָ֥ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “him from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | him from |
| “Shittim” | הַשִּׁטִּים֙ | Shittim, a place East of the Jordan | Shittim |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “Gilgal;” | הַגִּלְגָּ֔ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “that” | לְמַ֕עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “ye may know” | דַּ֖עַת | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “the righteousness” | צִדְק֥וֹת | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |