| “Woe” | ה֧וֹי | Oh! | Woe |
| “to them that devise” | חֹֽשְׁבֵי | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | devise |
| “iniquity,” | אָ֛וֶן | Strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol | iniquity |
| “and work” | וּפֹ֥עֲלֵי | To do or make (systematically and habitually), especially to practise | work |
| “evil” | רָ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their beds!” | מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם | A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse | beds |
| “when the morning” | הַבֹּ֙קֶר֙ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “is light,” | בְּא֤וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “they practise” | יַעֲשׂ֔וּהָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | practise |
| “it, because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “it is” | יֶשׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | it is |
| “in the power” | לְאֵ֖ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | power |
| “of their hand.” | יָדָֽם׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |