| “And all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the graven images” | פְּסִילֶ֣יהָ | An idol | graven images |
| “thereof shall be beaten to pieces,” | יֻכַּ֗תּוּ | To bruise or violently strike | thereof beaten pieces |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the hires” | אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | hires |
| “thereof shall be burned” | יִשָּׂרְפ֣וּ | To be (causatively, set) on fire | thereof burned |
| “with the fire,” | בָאֵ֔שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the idols” | עֲצַבֶּ֖יהָ | An (idolatrous) image | idols |
| “thereof will I lay” | אָשִׂ֣ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | thereof lay |
| “desolate:” | שְׁמָמָ֑ה | Devastation; figuratively, astonishment | desolate |
| “for” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “she gathered” | קִבָּ֔צָה | To grasp, i.e., collect | gathered |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the hire” | מֵאֶתְנַ֤ן | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | hire |
| “of an harlot,” | זוֹנָה֙ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | harlot |
| “and they shall return” | יָשֽׁוּבוּ׃ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the hire” | אֶתְנַ֥ן | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | hire |
| “of an harlot.” | זוֹנָ֖ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | harlot |