| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἄνθρωποι | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “marvelled,” | ἐθαύμασαν | To wonder; by implication, to admire | marvelled |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “What manner of man” | Ποταπός | Interrogatively, whatever, i.e., of what possible sort | manner man |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “this,” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “winds” | ἄνεμοι | Wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) | winds |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea” | θάλασσα | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “obey” | ὑπακούουσιν | To hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority | obey |
| “him!” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |