| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “a certain” | εἷς | One | certain |
| “scribe” | γραμματεὺς | A professional writer | scribe |
| “came,” | προσελθὼν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “and said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Master,” | Διδάσκαλε | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “I will follow” | ἀκολουθήσω | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | follow |
| “thee” | σοι | To thee | thee |
| “whithersoever” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | whithersoever |
| “thou goest.” | ἀπέρχῃ | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | goest |