| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “children” | υἱοὶ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |
| “of” | βασιλείας | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείας | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “shall be cast out” | ἐκβληθήσονται | To eject (literally or figuratively) | cast out |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “outer” | ἐξώτερον· | Exterior | outer |
| “darkness:” | σκότος | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “there” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “weeping” | κλαυθμὸς | Lamentation | weeping |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gnashing” | βρυγμὸς | A grating (of the teeth) | gnashing |
| “of teeth.” | ὀδόντων | A "tooth" | teeth |