| “Because” | ὅτί | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | Because |
| “strait” | στενὴ | Narrow (from obstacles standing close about) | strait |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gate,” | πύλη | A gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | gate |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “narrow” | τεθλιμμένη | To crowd (literally or figuratively) | narrow |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way,” | ὁδὸς | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “leadeth” | ἀπάγουσα | To take off (in various senses) | leadeth |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “life,” | ζωήν, | Life (literally or figuratively) | life |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “few” | ὀλίγοι | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | few |
| “there be” | εἰσὶν | They are | there be |
| “that find” | εὑρίσκοντες | To find (literally or figuratively) | find |
| “it.” | αὐτήν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |